1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
2
00:01:39,590 --> 00:01:44,920
Adapté de "Demon In Kaifeng" Auteur : Wei Yu
3
00:01:39,590 --> 00:01:44,920
Aucune frontière
4
00:01:45,710 --> 00:01:48,000
Épisode 13
5
00:01:49,100 --> 00:01:51,560
Préfecture de Qifeng
6
00:01:51,539 --> 00:01:53,030
N'est-ce pas le sceau de jade de
la dynastie précédente ?
7
00:01:53,810 --> 00:01:54,600
Yan Yan.
8
00:01:54,620 --> 00:01:55,539
Qui essaie
9
00:01:55,670 --> 00:01:56,550
pour t'avoir si mal piégé ?
10
00:02:00,150 --> 00:02:02,430
N'est-ce pas la pierre à encre de Sa Majesté
qui est tombé dans
11
00:02:03,820 --> 00:02:05,390
la rivière Sa Majesté
j'inspectais avant ?
12
00:02:07,300 --> 00:02:08,789
Il s'agit d'un objet impérial perdu.
13
00:02:08,949 --> 00:02:10,590
La préfecture de Qifeng est toujours honnête.
14
00:02:11,070 --> 00:02:11,620
Nous pourrions avoir
15
00:02:11,620 --> 00:02:13,020
plus de casseroles que la secte Xihualiu.
16
00:02:13,540 --> 00:02:15,230
Mais une telle corruption est vraiment ma première.
17
00:02:16,660 --> 00:02:17,540
Je dis,
18
00:02:18,780 --> 00:02:21,260
le motif sur la note semble familier.
19
00:02:22,150 --> 00:02:23,790
N'est-ce pas le talisman de la secte Xihualiu ?
20
00:02:24,820 --> 00:02:25,700
Zhan Yan.
21
00:02:25,990 --> 00:02:26,790
Est-ce que le chef de secte Duanmu
22
00:02:26,790 --> 00:02:28,950
mécontent de nous ?
23
00:02:30,070 --> 00:02:31,220
Laissez-moi réfléchir.
24
00:02:32,020 --> 00:02:32,900
Est-ce que quelqu'un d'entre vous
25
00:02:33,150 --> 00:02:34,300
l'offenser d'une manière ou d'une autre ?
26
00:02:36,610 --> 00:02:37,490
Zhao Wu.
27
00:02:37,900 --> 00:02:38,510
Était-ce vous ?
28
00:02:38,510 --> 00:02:39,620
Certainement pas.
29
00:02:39,820 --> 00:02:40,700
Zhang Long.
30
00:02:41,070 --> 00:02:41,950
Était-ce vous ?
31
00:02:46,660 --> 00:02:47,540
Parrain.
32
00:02:47,900 --> 00:02:49,460
Le chef de secte Duanmu les avait trouvés
33
00:02:49,460 --> 00:02:51,020
objets perdus pour la cour impériale.
34
00:02:51,990 --> 00:02:53,510
Qu’en est-il des antiquités de valeur ?
35
00:02:53,660 --> 00:02:54,650
Elle a décidé
36
00:02:55,310 --> 00:02:56,430
pour les apporter également.
37
00:02:58,590 --> 00:03:00,230
On dirait que le chef de secte Duanmu...
38
00:03:00,230 --> 00:03:00,990
Est-ce vrai ?
39
00:03:01,020 --> 00:03:02,180
Elle est vraiment attentionnée.
40
00:03:03,230 --> 00:03:03,960
Shangguan Ce.
41
00:03:03,990 --> 00:03:04,870
Oui.
42
00:03:05,380 --> 00:03:07,180
Énumérez les éléments un par un.
43
00:03:08,100 --> 00:03:09,990
Je les présenterai à la capitale
44
00:03:09,990 --> 00:03:10,940
quand je me rends à la capitale quelques jours plus tard.
45
00:03:12,790 --> 00:03:13,670
Aucun problème.
46
00:03:13,990 --> 00:03:14,870
Mais il y en a tellement.
47
00:03:15,230 --> 00:03:16,510
Quand puis-je finir ?
48
00:03:16,710 --> 00:03:17,590
Cheng Ou et Zhu Ran
49
00:03:17,710 --> 00:03:18,590
vous assistera.
50
00:03:22,100 --> 00:03:22,980
Bien sûr.
51
00:03:23,310 --> 00:03:24,190
Commençons.
52
00:03:27,660 --> 00:03:28,950
Les cadeaux que j'ai préparés
53
00:03:29,380 --> 00:03:31,260
sont censés être destinés à l'usage de
54
00:03:31,260 --> 00:03:32,170
les empereurs mortels.
55
00:03:32,500 --> 00:03:33,460
C'est suffisant pour
56
00:03:33,950 --> 00:03:34,700
Zhan Yan, n'est-ce pas ?
57
00:03:34,700 --> 00:03:36,150
Seigneur Zhan saura ce que tu ressens
58
00:03:36,150 --> 00:03:37,150
à propos de lui.
59
00:03:37,150 --> 00:03:38,030
Bien sûr.
60
00:03:38,100 --> 00:03:38,900
Des étoiles dans le ciel
61
00:03:38,900 --> 00:03:39,900
aux trésors terrestres,
62
00:03:40,310 --> 00:03:41,820
il n'y a rien que je ne puisse obtenir.
63
00:03:43,590 --> 00:03:45,180
Ce serait déraisonnable pour lui
64
00:03:45,700 --> 00:03:46,710
ne rien ressentir.
65
00:03:52,380 --> 00:03:53,260
Chef de secte Duanmu !
66
00:03:56,540 --> 00:03:57,350
Chef de secte Duanmu !
67
00:03:57,370 --> 00:03:58,380
Zhan Yan vous a envoyé ici ?
68
00:03:58,710 --> 00:03:59,590
Oui.
69
00:04:01,100 --> 00:04:02,310
Zhan Yan doit être timide maintenant
70
00:04:02,460 --> 00:04:04,070
demander à Shangguan Ce ici à la place.
71
00:04:06,100 --> 00:04:06,980
Qu'a-t-il dit ?
72
00:04:07,150 --> 00:04:08,950
Est-il heureux ? Enthousiasmé ? Ou touché ?
73
00:04:09,660 --> 00:04:10,620
Il est vraiment content.
74
00:04:11,180 --> 00:04:12,180
Je suis ici aujourd'hui pour...
75
00:04:12,590 --> 00:04:13,360
Pour moi ?
76
00:04:13,380 --> 00:04:13,920
Oui.
77
00:04:13,950 --> 00:04:14,590
Je vais le lire moi-même.
78
00:04:14,620 --> 00:04:15,500
Qu'est-ce que c'est?
79
00:04:17,190 --> 00:04:18,589
La cour impériale a fait cela
80
00:04:18,709 --> 00:04:20,820
certificat de reconnaissance pour la secte Xihualiu.
81
00:04:21,660 --> 00:04:22,480
Yan Yan a dit
82
00:04:22,500 --> 00:04:24,540
La secte Xihualiu devrait être commémorée
83
00:04:24,650 --> 00:04:26,030
pour récupérer des objets perdus
84
00:04:26,660 --> 00:04:28,100
pour la cour impériale.
85
00:04:28,500 --> 00:04:29,380
Quoi?
86
00:04:30,060 --> 00:04:31,540
Zhan Yan m'a offert mes cadeaux
87
00:04:31,630 --> 00:04:32,710
à la cour impériale ?
88
00:04:34,430 --> 00:04:35,310
Oui.
89
00:04:38,630 --> 00:04:39,510
Zhan Yan !
90
00:04:43,710 --> 00:04:44,590
Le truc c'est...
91
00:04:44,870 --> 00:04:46,630
J'ai oublié que j'ai des choses à faire.
92
00:04:46,909 --> 00:04:47,790
Je vais prendre congé.
93
00:04:47,870 --> 00:04:48,470
S'il vous plaît, continuez.
94
00:04:48,470 --> 00:04:49,350
Au revoir.
95
00:04:52,100 --> 00:04:52,980
Duanmu !
96
00:04:53,340 --> 00:04:54,220
Ne soyez pas imprudent.
97
00:04:55,340 --> 00:04:58,380
Lord Zhan a dû le faire
pour votre propre bien.
98
00:04:59,710 --> 00:05:00,710
J'ai tout donné et
99
00:05:00,710 --> 00:05:01,870
parcouru les terres et les mers.
100
00:05:02,150 --> 00:05:03,340
J'ai même fait un pacte avec
101
00:05:03,340 --> 00:05:04,220
les épouses des dieux
102
00:05:04,370 --> 00:05:04,990
que je ne dérangerai pas
103
00:05:04,990 --> 00:05:06,820
le Dieu de la Terre et le Dieu de la Rivière à nouveau.
104
00:05:07,310 --> 00:05:07,910
J'ai presque vidé
105
00:05:07,910 --> 00:05:08,870
le sac Qiankun de mon frère
106
00:05:08,870 --> 00:05:09,910
en échange des cadeaux.
107
00:05:10,470 --> 00:05:11,190
Et Zhan Yan
108
00:05:11,190 --> 00:05:12,620
les a donnés au palais.
109
00:05:13,030 --> 00:05:13,910
Je vais les récupérer.
110
00:05:16,540 --> 00:05:17,350
Que fais-tu?
111
00:05:17,380 --> 00:05:18,260
Voler le palais ?
112
00:05:18,990 --> 00:05:19,870
Je ne peux pas ?
113
00:05:20,190 --> 00:05:21,100
Si ce sont tes affaires,
114
00:05:21,470 --> 00:05:22,500
Je volerais Penglai aussi.
115
00:05:22,710 --> 00:05:23,590
Calme-toi.
116
00:05:24,870 --> 00:05:27,190
Un empereur mortel ne constituera pas une menace pour nous.
117
00:05:27,910 --> 00:05:28,630
Cependant,
118
00:05:28,630 --> 00:05:30,340
et s'il blâmait Zhan Yan à la place ?
119
00:05:31,870 --> 00:05:32,820
je ne suis pas intéressé
120
00:05:32,820 --> 00:05:33,700
dans ces choses claires.
121
00:05:34,030 --> 00:05:35,620
La cour impériale peut les avoir.
122
00:05:36,150 --> 00:05:37,050
Mais c'est bizarre
123
00:05:37,659 --> 00:05:38,540
pour eux
124
00:05:38,870 --> 00:05:40,430
pour me récompenser à la place de Zhan Yan.
125
00:05:40,500 --> 00:05:41,820
Que puis-je faire avec ?
126
00:05:42,820 --> 00:05:43,700
Une nappe ?
127
00:05:44,190 --> 00:05:45,070
Duanmu.
128
00:05:45,659 --> 00:05:47,100
Tu fais tellement attention
au Seigneur Zhan.
129
00:05:47,659 --> 00:05:48,659
Tu lui as fait des cadeaux
130
00:05:48,820 --> 00:05:49,870
et je me souciais de lui.
131
00:05:50,990 --> 00:05:52,340
J'étais juste...
132
00:05:52,470 --> 00:05:53,350
Nous avons été aidés
133
00:05:53,659 --> 00:05:55,659
par la préfecture de Qifeng de plusieurs manières.
134
00:05:55,820 --> 00:05:57,180
Je l'ai fait par courtoisie.
135
00:06:28,820 --> 00:06:29,700
Dieu de Justice.
136
00:06:30,660 --> 00:06:31,540
Quel est le problème?
137
00:06:31,710 --> 00:06:32,590
Vous avez tort.
138
00:06:32,990 --> 00:06:34,500
Tu as dit Duanmu
ne tombera pas amoureux d'un mortel.
139
00:06:35,030 --> 00:06:36,310
Mais son souci envers Zhan Yan
140
00:06:36,820 --> 00:06:37,940
avait franchi les limites.
141
00:06:38,940 --> 00:06:40,380
Elle a même abaissé son statut
142
00:06:40,500 --> 00:06:41,380
faire la cour à Zhan Yan.
143
00:06:41,710 --> 00:06:43,180
Duanmu est le grand immortel de Penglai.
144
00:06:44,310 --> 00:06:45,590
Comment peut-elle courtiser un mortel ?
145
00:06:47,310 --> 00:06:48,900
Maintenant que c'est son propre vœu pieux
146
00:06:49,190 --> 00:06:50,190
avec un Zhan Yan désemparé,
147
00:06:51,030 --> 00:06:51,870
nous devrions intervenir
148
00:06:51,870 --> 00:06:53,030
pour éviter des résultats indésirables.
149
00:06:53,909 --> 00:06:54,790
Quoi?
150
00:06:56,540 --> 00:06:57,870
Ma sœur est si mignonne.
151
00:06:58,470 --> 00:06:59,380
Tu as dit Zhan Yan
152
00:06:59,630 --> 00:07:01,030
vous ne l'avez même pas acceptée ?
153
00:07:01,380 --> 00:07:02,260
Est-il aveugle ?
154
00:07:04,060 --> 00:07:04,940
Monsieur.
155
00:07:05,310 --> 00:07:07,100
Laissez Li Qiong Xiang et Zhan Yan
156
00:07:07,100 --> 00:07:07,980
se marier plus tôt
157
00:07:08,190 --> 00:07:09,190
pour arrêter Duanmu
158
00:07:09,780 --> 00:07:11,470
et cette relation indestinée.
159
00:07:12,910 --> 00:07:13,790
Bonne idée.
160
00:07:14,820 --> 00:07:15,710
Je demanderai au Dieu du Matchmaking
161
00:07:16,260 --> 00:07:17,470
les épouser ce mois-ci.
162
00:07:18,190 --> 00:07:19,340
Un mariage fatal triomphe de tout.
163
00:07:19,910 --> 00:07:20,870
Peu importe combien
164
00:07:21,310 --> 00:07:22,540
ma sœur aime Zhan Yan,
165
00:07:23,030 --> 00:07:24,190
elle ne peut pas défier le destin.
166
00:07:28,820 --> 00:07:29,700
Duanmu.
167
00:07:30,340 --> 00:07:31,220
A part moi,
168
00:07:32,190 --> 00:07:34,380
personne d'autre n'est digne de
restez à vos côtés.
169
00:07:36,060 --> 00:07:36,940
Boire du thé.
170
00:07:42,590 --> 00:07:43,470
Parrain, marraine.
171
00:07:43,580 --> 00:07:44,460
Tu m'as demandé ?
172
00:07:44,590 --> 00:07:45,190
Yan'er !
173
00:07:45,190 --> 00:07:46,070
Asseyez-vous !
174
00:07:46,260 --> 00:07:47,870
Votre parrain a quelque chose à demander.
175
00:07:54,190 --> 00:07:56,750
A quoi penses-tu
Cadeaux du chef de secte Duanmu
176
00:07:57,870 --> 00:07:58,750
pour la préfecture de Qifeng ?
177
00:07:59,530 --> 00:08:00,740
Elle ne connaît pas
178
00:08:00,740 --> 00:08:01,870
les lois mortelles comme un immortel.
179
00:08:02,190 --> 00:08:03,380
Donc elle ne savait pas que c'était illégal
180
00:08:03,380 --> 00:08:04,990
pour garder le sceau de jade
et la pierre à encre impériale pour elle-même.
181
00:08:05,660 --> 00:08:07,500
Je suppose qu'elle l'a fait parce que
182
00:08:07,660 --> 00:08:08,540
un pur amusement.
183
00:08:08,710 --> 00:08:09,590
Et hier soir
184
00:08:09,980 --> 00:08:11,990
quand elle a allumé des feux d'artifice dans notre cour ?
185
00:08:12,660 --> 00:08:13,910
Ce n'est qu'une enfant
186
00:08:14,060 --> 00:08:14,940
qui aime s'amuser.
187
00:08:15,100 --> 00:08:16,100
Un enfant ?
188
00:08:16,630 --> 00:08:17,780
Elle a plus de 1 000 ans.
189
00:08:17,990 --> 00:08:19,660
Comment peut-elle agir de manière si indisciplinée ?
190
00:08:20,470 --> 00:08:22,060
Certaines personnes restent constantes
191
00:08:22,590 --> 00:08:24,260
et ne changez jamais leur mentalité.
192
00:08:24,590 --> 00:08:26,380
Duanmu en est un exemple évident.
193
00:08:28,100 --> 00:08:28,980
Yan'er.
194
00:08:29,190 --> 00:08:30,780
Je peux voir que toi et Miss Duanmu
195
00:08:31,100 --> 00:08:32,460
partage une bonne relation.
196
00:08:32,630 --> 00:08:34,780
Nous avons déjà travaillé ensemble sur quelques cas.
197
00:08:35,659 --> 00:08:36,539
Nous sommes de bons amis.
198
00:08:37,539 --> 00:08:39,270
Simplement de bons amis ?
199
00:08:41,100 --> 00:08:41,980
Sinon,
200
00:08:42,580 --> 00:08:43,830
que pouvons-nous être ?
201
00:08:47,100 --> 00:08:48,190
C'est bon d'entendre ça.
202
00:08:49,700 --> 00:08:50,580
D'ailleurs,
203
00:08:50,660 --> 00:08:52,390
Mlle Qiong Xiang n'avait nulle part où aller
204
00:08:52,750 --> 00:08:53,700
avant son mariage.
205
00:08:53,990 --> 00:08:56,630
Je lui ai dit de prendre la préfecture de Qifeng
comme sa maison maternelle
206
00:08:57,140 --> 00:08:58,580
et me marier ici.
207
00:09:00,190 --> 00:09:02,100
Elle n'avait pas de femme de ménage
208
00:09:02,580 --> 00:09:04,340
pour l'assister dans son mariage.
209
00:09:05,330 --> 00:09:06,210
Une si pauvre chose !
210
00:09:06,540 --> 00:09:07,420
Vous devez
211
00:09:07,780 --> 00:09:08,780
prends bien soin d'elle.
212
00:09:08,900 --> 00:09:09,780
Oui, parrain.
213
00:09:10,100 --> 00:09:10,850
Je vais.
214
00:09:10,870 --> 00:09:12,220
Bien. Laissez-nous pour l'instant.
215
00:09:12,950 --> 00:09:14,870
Je dois parler à ta marraine.
216
00:09:24,750 --> 00:09:25,950
Vous avez réalisé que
217
00:09:26,190 --> 00:09:28,340
il a partagé quelques sentiments
envers Mlle Duanmu.
218
00:09:28,780 --> 00:09:29,750
Pourquoi l'as-tu caché ?
219
00:09:32,830 --> 00:09:35,270
Les affections raccourcissent la durée de vie.
220
00:09:36,130 --> 00:09:37,270
Un immortel et un mortel
221
00:09:37,630 --> 00:09:38,510
dans une relation
222
00:09:39,390 --> 00:09:40,340
les routes seront difficiles
223
00:09:40,750 --> 00:09:42,430
marcher à l'avenir.
224
00:09:43,020 --> 00:09:43,900
Pensez-y.
225
00:09:44,780 --> 00:09:47,510
Chef de secte Duanmu
il faudrait partir
226
00:09:47,510 --> 00:09:48,700
après avoir capturé le clan des démons.
227
00:09:49,340 --> 00:09:52,270
Que peut faire Yan'er le moment venu ?
228
00:09:53,340 --> 00:09:54,310
Nous devrions trouver
229
00:09:54,310 --> 00:09:55,630
Yan'er un mariage
230
00:09:55,990 --> 00:09:58,190
avant qu'ils réalisent
leurs sentiments les uns pour les autres.
231
00:10:00,870 --> 00:10:01,750
Rien au monde
232
00:10:01,990 --> 00:10:03,340
peut être expliqué clairement.
233
00:10:03,990 --> 00:10:04,870
Un mortel et
234
00:10:04,870 --> 00:10:05,750
un immortel
235
00:10:05,900 --> 00:10:07,020
ne peut pas se croiser,
236
00:10:07,780 --> 00:10:09,750
mais ils ne le regretteront pas
237
00:10:10,430 --> 00:10:11,890
s'ils parviennent à être ensemble.
238
00:10:15,220 --> 00:10:16,430
Le mariage vient par le destin.
239
00:10:17,190 --> 00:10:18,070
Peu importe les immortels
240
00:10:19,190 --> 00:10:20,070
ou des mortels,
241
00:10:21,750 --> 00:10:23,630
ils doivent écouter les appels du destin.
242
00:10:27,870 --> 00:10:28,750
Pourquoi?
243
00:10:29,270 --> 00:10:30,580
Zhan Yan est un vieux gars.
244
00:10:30,780 --> 00:10:31,510
Non seulement ça
245
00:10:31,510 --> 00:10:33,100
il n'a pas compris mes efforts,
246
00:10:33,750 --> 00:10:34,450
il pensait
247
00:10:34,450 --> 00:10:35,750
J'étais possédé par des démons
248
00:10:36,210 --> 00:10:38,070
et j'ai essayé de m'envoyer
à la salle médicale Wengu.
249
00:10:39,460 --> 00:10:40,340
Hong Luan.
250
00:10:40,580 --> 00:10:41,990
Zhan Yan est-il sans cœur ?
251
00:10:42,700 --> 00:10:44,310
Tout irait bien
252
00:10:44,540 --> 00:10:45,510
s'il t'aime.
253
00:10:46,190 --> 00:10:47,190
Mais s'il ne le fait pas,
254
00:10:47,650 --> 00:10:49,020
ce serait dur comme
gravir une montagne.
255
00:10:51,270 --> 00:10:52,460
Mais gravir une montagne n’est pas difficile.
256
00:10:59,660 --> 00:11:00,630
Normalement,
257
00:11:00,900 --> 00:11:02,660
les hommes courtiseraient les femmes
258
00:11:02,900 --> 00:11:04,260
qui les intéresse.
259
00:11:05,140 --> 00:11:06,020
A moins que...
260
00:11:07,780 --> 00:11:09,310
À moins que Seigneur Zhan
261
00:11:09,310 --> 00:11:10,950
ne te voit pas comme une femme.
262
00:11:11,630 --> 00:11:13,430
C'est pourquoi il ne pouvait pas comprendre.
263
00:11:14,190 --> 00:11:15,100
Voulez-vous dire
264
00:11:15,990 --> 00:11:17,540
il me voit comme son frère ?
265
00:11:20,870 --> 00:11:23,100
Je suis si belle.
266
00:11:23,460 --> 00:11:25,190
Ne pouvait-il pas voir que je suis une femme ?
267
00:11:26,430 --> 00:11:27,390
Pourquoi tu ne
268
00:11:27,780 --> 00:11:29,540
transformez-vous pour correspondre
269
00:11:29,750 --> 00:11:30,630
La préférence du Seigneur Zhan ?
270
00:11:31,330 --> 00:11:32,650
Cela fonctionnerait peut-être mieux.
271
00:11:34,140 --> 00:11:35,020
Tu as raison.
272
00:11:35,660 --> 00:11:36,190
Hong Luan.
273
00:11:36,190 --> 00:11:37,310
Tu es vraiment mon meilleur ami.
274
00:11:37,870 --> 00:11:39,270
j'aurai honte de te voir
275
00:11:39,460 --> 00:11:40,700
si je ne peux pas le courtiser.
276
00:11:47,780 --> 00:11:49,780
Si tu peux être avec Lord Zhan,
277
00:11:50,140 --> 00:11:51,020
alors
278
00:11:51,430 --> 00:11:52,270
j'aurai une chance
279
00:11:52,270 --> 00:11:54,020
pour être plus proche du Haut Immortel Wengu.
280
00:11:55,630 --> 00:11:56,510
Dis, Hong Luan.
281
00:11:57,830 --> 00:11:59,270
Comment puis-je me transformer en fille
282
00:11:59,430 --> 00:12:00,580
qui Zhan Yan préfère ?
283
00:12:04,340 --> 00:12:05,390
Je connais un endroit.
284
00:12:05,510 --> 00:12:06,390
Je t'y emmènerai.
285
00:12:09,270 --> 00:12:10,150
Hong Luan.
286
00:12:10,340 --> 00:12:11,220
Est-ce que c'est sympa ?
287
00:12:13,900 --> 00:12:14,900
Chef de secte Duanmu.
288
00:12:17,340 --> 00:12:18,220
Non?
289
00:12:19,070 --> 00:12:20,660
Ces choses brillantes
290
00:12:20,660 --> 00:12:21,580
sont tous beaux.
291
00:12:22,220 --> 00:12:23,080
Chef de secte Duanmu..
292
00:12:23,100 --> 00:12:24,950
Les hommes mortels n'épouseraient que celles
293
00:12:25,220 --> 00:12:26,540
avec grâce et assurance.
294
00:12:27,580 --> 00:12:29,950
Les pièces que tu as choisies sont magnifiques,
295
00:12:30,340 --> 00:12:32,990
mais ils ne sont pas délicats.
296
00:12:34,460 --> 00:12:35,340
Pourquoi tu ne
297
00:12:35,390 --> 00:12:36,270
essaie celui-ci ?
298
00:12:46,220 --> 00:12:47,100
C'est sympa !
299
00:12:48,660 --> 00:12:49,540
Tu as raison.
300
00:12:49,700 --> 00:12:51,340
Mon frère a dit que j'étais vraiment dur
301
00:12:51,510 --> 00:12:52,830
avant d'atteindre l'immortalité.
302
00:12:53,100 --> 00:12:53,950
Après cela,
303
00:12:53,950 --> 00:12:55,140
J'ai arrêté d'agir comme un dur.
304
00:12:55,830 --> 00:12:57,630
Mais j'ai aussi oublié comment me maquiller.
305
00:12:59,270 --> 00:13:00,580
Cette épingle à cheveux est magnifique.
306
00:13:01,580 --> 00:13:03,140
Vous ne devriez pas simplement être délicat.
307
00:13:04,300 --> 00:13:05,310
Je ne peux pas?
308
00:13:05,460 --> 00:13:08,100
Les femmes mortelles seraient constamment
sois gracieux et doux
309
00:13:08,310 --> 00:13:10,510
dans chacun de leurs mouvements.
310
00:13:12,950 --> 00:13:13,340
Regarder!
311
00:13:13,340 --> 00:13:14,310
Ici, jetez un oeil.
312
00:13:14,420 --> 00:13:16,070
Les gentilles dames sont toutes comme ça.
313
00:13:16,390 --> 00:13:17,660
Cette conception est magnifique.
314
00:13:17,870 --> 00:13:18,580
Droite?
315
00:13:18,580 --> 00:13:19,580
Encore Li Qiong Xiang ?
316
00:13:20,540 --> 00:13:21,420
Allons-y.
317
00:13:23,830 --> 00:13:24,710
Seigneur Zhan.
318
00:13:27,430 --> 00:13:28,310
Frère Zhan.
319
00:13:28,460 --> 00:13:29,430
Qu'en penses-tu?
320
00:13:32,070 --> 00:13:32,950
Bien.
321
00:13:34,340 --> 00:13:35,430
Si c'est le cas...
322
00:13:35,830 --> 00:13:36,510
Madame la patronne,
323
00:13:36,510 --> 00:13:37,630
Je vais prendre ça.
324
00:13:37,780 --> 00:13:39,780
Je viendrai les chercher dans quelques jours.
325
00:13:40,460 --> 00:13:41,510
C'est dur pour toi.
326
00:13:41,820 --> 00:13:42,830
Ce n'est rien pour moi
327
00:13:42,830 --> 00:13:43,780
avec vos commandes.
328
00:13:44,020 --> 00:13:44,900
Ne vous inquiétez pas, mademoiselle.
329
00:13:45,100 --> 00:13:45,990
Merci.
330
00:13:46,190 --> 00:13:47,070
Alors allons-y.
331
00:13:48,900 --> 00:13:49,830
Prends soin de toi!
332
00:13:57,630 --> 00:13:58,510
Dame patronne.
333
00:13:58,750 --> 00:14:00,830
Qu'ont-ils acheté ?
334
00:14:01,660 --> 00:14:02,900
Vous voulez dire Seigneur Zhan ?
335
00:14:03,700 --> 00:14:04,580
Seigneur Zhan et Miss Li
336
00:14:04,580 --> 00:14:07,020
J'ai choisi des épingles à cheveux pour des usages conjugaux.
337
00:14:07,460 --> 00:14:08,510
Mademoiselle Li et Seigneur Zhan
338
00:14:08,510 --> 00:14:10,540
sont un tel mariage fait au paradis.
339
00:14:10,950 --> 00:14:12,270
Ils vont se marier ?
340
00:14:13,070 --> 00:14:13,950
Oui.
341
00:14:14,220 --> 00:14:15,510
Vous connaissez bien Seigneur Zhan.
342
00:14:15,780 --> 00:14:17,750
Voulez-vous choisir des cadeaux?
343
00:14:18,220 --> 00:14:19,390
Il épousera quelqu'un d'autre
344
00:14:19,510 --> 00:14:20,750
pendant que je lui apporte des cadeaux ?
345
00:14:39,220 --> 00:14:40,100
Mlle Li.
346
00:14:40,270 --> 00:14:41,700
J'ai tout préparé pour toi.
347
00:14:42,950 --> 00:14:43,830
Merci, commerçant.
348
00:14:44,070 --> 00:14:45,780
Veuillez les envoyer à la préfecture de Qifeng.
349
00:14:45,950 --> 00:14:46,830
Bien sûr!
350
00:14:57,510 --> 00:14:59,340
Bon goût, Miss Li.
351
00:14:59,700 --> 00:15:01,660
Cette tige signifie conformément
avec ses souhaits.
352
00:15:02,070 --> 00:15:03,130
Je me demande qui
353
00:15:03,430 --> 00:15:04,510
est tellement chanceux
354
00:15:04,830 --> 00:15:06,630
épouser une si gentille dame comme toi.
355
00:15:08,900 --> 00:15:09,780
C'est ma bénédiction
356
00:15:10,020 --> 00:15:11,310
pour l'épouser.
357
00:15:13,990 --> 00:15:16,140
Conformément à son souhait ?
358
00:15:16,830 --> 00:15:18,020
Je dois t'éduquer
359
00:15:18,900 --> 00:15:19,780
pour avoir menti.
360
00:15:26,830 --> 00:15:27,710
Qui m'a frappé ?
361
00:15:30,660 --> 00:15:31,480
Regarder!
362
00:15:31,510 --> 00:15:32,390
Derrière toi !
363
00:15:33,100 --> 00:15:33,980
Derrière moi ?
364
00:15:39,310 --> 00:15:40,540
Je ne vois rien.
365
00:15:40,830 --> 00:15:41,990
C'est juste derrière toi !
366
00:15:50,950 --> 00:15:51,900
C'est étrange !
367
00:15:52,020 --> 00:15:52,990
La tige est un démon !
368
00:15:53,300 --> 00:15:54,580
Pourquoi as-tu couru, commerçant ?
369
00:15:54,750 --> 00:15:55,900
Vous ne voulez pas de votre boutique ?
370
00:15:56,900 --> 00:15:57,780
Commerçant!
371
00:16:04,900 --> 00:16:05,780
Mariage?
372
00:16:09,220 --> 00:16:10,050
Duanmu !
373
00:16:10,070 --> 00:16:10,950
Arrêtez de vous amuser.
374
00:16:12,390 --> 00:16:13,270
Tu m'as traqué ?
375
00:16:15,780 --> 00:16:17,270
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ces jours-ci ?
376
00:16:17,510 --> 00:16:18,630
Vous intimidez toujours Li Qiong Xiang.
377
00:16:19,140 --> 00:16:20,190
Tu n'es pas le généreux
378
00:16:20,190 --> 00:16:21,580
Miss Duanmu, je sais plus.
379
00:16:21,690 --> 00:16:22,570
C'est parce que...
380
00:16:25,540 --> 00:16:26,280
Quoi ?
381
00:16:26,310 --> 00:16:27,190
Tu ne peux pas le prendre
382
00:16:27,700 --> 00:16:28,580
quand je l'intimide ?
383
00:16:29,500 --> 00:16:30,430
Réponds-moi.
384
00:16:30,430 --> 00:16:31,950
Ne dis pas autre chose.
385
00:16:32,750 --> 00:16:34,540
Le Duanmu que je connais ne sera pas aussi maussade.
386
00:16:34,660 --> 00:16:35,900
Elle ne fera pas de mal aux innocents non plus.
387
00:16:37,070 --> 00:16:39,140
Je suis de mauvaise humeur et je fais du mal à des innocents ?
388
00:16:39,540 --> 00:16:41,020
Est-ce que je suis comme ça avec toi ?
389
00:16:42,830 --> 00:16:43,710
Zhan Yan.
390
00:16:44,130 --> 00:16:45,870
Vous avez enfin exprimé votre opinion.
391
00:16:46,020 --> 00:16:46,750
Duanmu.
392
00:16:46,770 --> 00:16:47,830
Je m'inquiète pour toi.
393
00:16:47,830 --> 00:16:49,140
Vous avez peur que je gâche votre journée ?
394
00:16:53,580 --> 00:16:54,430
Zhan Yan.
395
00:16:54,460 --> 00:16:55,570
Je ne suis pas un pansement collant.
396
00:16:56,100 --> 00:16:57,830
Je n'ai pas besoin de m'en tenir à toi sans vergogne.
397
00:16:59,780 --> 00:17:00,830
Nous devrions y aller
398
00:17:00,990 --> 00:17:01,870
nos chemins séparés.
399
00:17:02,430 --> 00:17:03,340
Nous ne dérangerons jamais
400
00:17:03,660 --> 00:17:04,540
les uns les autres.
401
00:17:05,260 --> 00:17:06,140
Duanmu !
402
00:17:17,390 --> 00:17:18,270
Frère Zhan.
403
00:17:20,329 --> 00:17:21,819
J'ai vu Miss Duanmu
404
00:17:21,819 --> 00:17:23,060
se précipitant avec colère.
405
00:17:23,390 --> 00:17:24,579
Vous vous êtes disputés tous les deux ?
406
00:17:25,869 --> 00:17:27,550
Je ne sais pas comment je l'ai mise en colère.
407
00:17:30,100 --> 00:17:30,980
Frère Zhan.
408
00:17:31,060 --> 00:17:32,940
Vous ne connaissez pas bien Miss Duanmu.
409
00:17:33,550 --> 00:17:34,430
Que veux-tu dire?
410
00:17:34,940 --> 00:17:37,030
Comme on dit,
le joueur voit moins clairement
411
00:17:37,270 --> 00:17:38,220
que le spectateur.
412
00:17:38,670 --> 00:17:39,750
En tant que joueur,
413
00:17:39,820 --> 00:17:40,940
tu ne comprendras pas.
414
00:17:41,510 --> 00:17:42,820
Mais en tant que spectateur,
415
00:17:42,910 --> 00:17:44,060
Je peux voir quelque chose.
416
00:17:44,910 --> 00:17:47,100
J'ai découvert ça depuis longtemps
417
00:17:47,290 --> 00:17:49,670
Miss Duanmu vous aime, frère Zhan.
418
00:17:50,150 --> 00:17:51,550
C'est pour ça qu'elle est jalouse
419
00:17:51,790 --> 00:17:52,700
et a fait une crise.
420
00:17:53,220 --> 00:17:55,210
Et tu as aussi des sentiments envers elle.
421
00:17:55,390 --> 00:17:56,340
Nous avons annulé notre mariage.
422
00:17:57,100 --> 00:17:58,460
Pourquoi ne la chéris-tu pas
423
00:17:58,620 --> 00:17:59,750
et ne pas s'abandonner ?
424
00:18:01,300 --> 00:18:02,180
Jaloux?
425
00:18:06,460 --> 00:18:08,340
Le chef de secte Duanmu est bienveillant.
426
00:18:08,580 --> 00:18:09,510
Est-ce qu'elle
427
00:18:09,790 --> 00:18:10,940
agir bêtement pour moi de cette façon ?
428
00:18:12,750 --> 00:18:15,340
Tant qu'elle t'aime vraiment,
429
00:18:15,870 --> 00:18:18,090
elle sera jalouse
peu importe à quel point elle est bienveillante.
430
00:18:22,680 --> 00:18:25,850
Boutique de mariage de la famille Wu
431
00:18:29,460 --> 00:18:30,340
Maître !
432
00:18:32,060 --> 00:18:32,840
Maître.
433
00:18:32,870 --> 00:18:34,030
Qui t'a mis en colère ?
434
00:18:34,510 --> 00:18:36,100
Vos cheveux brûlent presque de colère.
435
00:18:37,220 --> 00:18:38,450
Zhan Yan est tellement insensible !
436
00:18:38,820 --> 00:18:40,210
Pourquoi ne t'a-t-il pas renvoyé chez toi ?
437
00:18:40,210 --> 00:18:41,090
Ne le mentionnez pas.
438
00:18:41,700 --> 00:18:43,580
Désormais, ceux qui portent le nom de famille Zhan
439
00:18:43,580 --> 00:18:44,750
ne sont pas autorisés ici.
440
00:18:55,060 --> 00:18:56,790
Comment ose-t-il dire que je fais du mal à des innocents
441
00:18:56,790 --> 00:18:58,030
et est constamment de mauvaise humeur ?
442
00:18:58,390 --> 00:19:00,450
Tu es vraiment aveugle, Zhan Yan.
443
00:19:00,450 --> 00:19:01,030
Non!
444
00:19:01,030 --> 00:19:03,220
J'étais trop aveugle pour t'aimer !
445
00:19:15,630 --> 00:19:16,580
Comme prévu.
446
00:19:17,150 --> 00:19:19,630
Même moi, je ne peux pas m'empêcher de
montrant ma vraie forme.
447
00:19:27,410 --> 00:19:28,240
Qing Hua !
448
00:19:28,270 --> 00:19:29,150
Votre maître est-il chez vous ?
449
00:19:29,870 --> 00:19:31,220
Elle joue de l'instrument ruan.
450
00:19:31,700 --> 00:19:32,430
Seigneur Zhan !
451
00:19:32,460 --> 00:19:33,340
Ne pars pas.
452
00:19:33,750 --> 00:19:34,910
Je serai bientôt de retour.
453
00:19:43,100 --> 00:19:43,980
Elle ne te verra pas !
454
00:19:46,820 --> 00:19:47,560
Qing Hua.
455
00:19:47,580 --> 00:19:48,460
Seigneur Zhan.
456
00:19:49,060 --> 00:19:49,940
Nous vous cherchons.
457
00:19:50,910 --> 00:19:51,790
Reportages de l'est de la ville
458
00:19:51,790 --> 00:19:53,050
à propos d'une attaque de bête.
459
00:19:56,270 --> 00:19:57,150
Qing Hua.
460
00:19:57,420 --> 00:19:58,660
Parlez à votre chef de secte Duanmu.
461
00:19:59,030 --> 00:20:00,030
quand elle est apaisée.
462
00:20:00,270 --> 00:20:01,180
Tu n'es pas obligé de me le dire.
463
00:20:01,270 --> 00:20:02,700
Je prendrai soin de mon maître tout seul.
464
00:20:03,030 --> 00:20:04,700
Dépêchez-vous et partez ! Partir!
465
00:20:04,700 --> 00:20:05,580
Dépêchez-vous!
466
00:20:06,060 --> 00:20:07,340
Allons à l'est de la ville.
467
00:20:23,220 --> 00:20:24,100
Où est Zhan Yan ?
468
00:20:24,550 --> 00:20:25,430
Il est parti.
469
00:20:26,220 --> 00:20:28,030
Il est parti comme ça ?
470
00:20:28,910 --> 00:20:29,870
Je vais le rappeler !
471
00:20:29,870 --> 00:20:30,750
Arrêt!
472
00:20:31,220 --> 00:20:32,100
N'y allez pas.
473
00:20:33,220 --> 00:20:34,550
Ne m'informe rien sur
474
00:20:34,870 --> 00:20:36,030
la préfecture de Qifeng.
475
00:20:36,550 --> 00:20:37,750
Ce ne sont pas nos affaires.
476
00:20:39,060 --> 00:20:39,910
Arrêtez d’avancer !
477
00:20:39,910 --> 00:20:40,760
Reculez !
478
00:20:40,790 --> 00:20:41,670
Arrêtez de serrer !
479
00:20:41,790 --> 00:20:42,670
Il n'y a rien à voir !
480
00:20:42,700 --> 00:20:43,750
Ne soyez pas curieux ! Partir!
481
00:20:44,580 --> 00:20:45,460
Arrêtez de serrer !
482
00:20:45,990 --> 00:20:46,870
Arrêtez de serrer, tout le monde !
483
00:20:47,390 --> 00:20:48,550
Passez à l'arrière !
484
00:20:48,550 --> 00:20:49,870
Partir! Partir!
485
00:20:50,300 --> 00:20:51,180
Arrêtez de serrer !
486
00:20:52,790 --> 00:20:53,670
Écartez-vous, s'il vous plaît.
487
00:20:53,940 --> 00:20:54,550
Écartez-vous, s'il vous plaît.
488
00:20:54,580 --> 00:20:55,460
Je passe.
489
00:20:56,270 --> 00:20:57,150
S'il vous plaît, partez d'ici.
490
00:21:00,420 --> 00:21:01,240
Mon Seigneur.
491
00:21:01,260 --> 00:21:02,140
Pourquoi es-tu ici ?
492
00:21:02,180 --> 00:21:03,060
Partez, tout le monde !
493
00:21:04,220 --> 00:21:06,060
Je voulais visiter le Wengu Medical Hall
494
00:21:07,030 --> 00:21:08,220
obtenir des pansements
495
00:21:08,220 --> 00:21:09,510
pour le mal de dos de ta marraine.
496
00:21:10,390 --> 00:21:11,270
j'ai vu
497
00:21:11,550 --> 00:21:12,670
les blessés sur mon chemin.
498
00:21:12,870 --> 00:21:14,270
C'est notre devoir d'y parvenir.
499
00:21:14,510 --> 00:21:15,270
Alors, je suis resté.
500
00:21:15,270 --> 00:21:16,150
Seigneur Zhan.
501
00:21:16,330 --> 00:21:17,210
Seigneur Zhan.
502
00:21:17,580 --> 00:21:18,700
Ca c'était quoi?
503
00:21:19,510 --> 00:21:20,940
J'ai vu une ombre sombre passer
504
00:21:21,510 --> 00:21:23,460
et ma main s'est blessée comme ça.
505
00:21:24,870 --> 00:21:25,750
C'est tellement effrayant !
506
00:21:26,420 --> 00:21:27,340
La blessure ressemble à
507
00:21:27,420 --> 00:21:28,660
une griffure de chat pour moi.
508
00:21:28,940 --> 00:21:29,820
Ce n'est pas grave.
509
00:21:30,750 --> 00:21:32,150
Mais pour prévenir l'inflammation,
510
00:21:32,270 --> 00:21:33,870
allez immédiatement au Wengu Medical Hall.
511
00:21:34,550 --> 00:21:35,430
Merci, Seigneur Zhan.
512
00:21:35,510 --> 00:21:36,390
Merci, Seigneur Zhan.
513
00:21:38,060 --> 00:21:38,940
Écoutez, tout le monde !
514
00:21:41,420 --> 00:21:43,030
Faites attention au centre-ville.
515
00:21:43,220 --> 00:21:44,670
Si des chats errants apparaissent,
516
00:21:45,050 --> 00:21:46,910
ramenez-les à la résidence
517
00:21:47,460 --> 00:21:49,150
pour les empêcher de nuire à qui que ce soit.
518
00:21:49,510 --> 00:21:50,370
Comprendre?
519
00:21:50,390 --> 00:21:51,270
Oui!
520
00:21:52,270 --> 00:21:53,030
Cheng Ou, Zhu Ran.
521
00:21:53,030 --> 00:21:54,180
Renvoyez le marquis chez lui.
522
00:21:54,550 --> 00:21:55,790
Nous allons enquêter ici.
523
00:21:56,180 --> 00:21:57,060
Oui Monsieur.
524
00:21:57,790 --> 00:21:58,670
Marquis Jiang.
525
00:22:03,510 --> 00:22:04,390
Seigneur Zhan.
526
00:22:04,460 --> 00:22:06,340
Lord Jiang a dit de ramener tous les chats.
527
00:22:06,700 --> 00:22:08,220
La Préfecture va se tourner
dans un refuge pour chats.
528
00:22:10,340 --> 00:22:11,220
Seigneur Zhan.
529
00:22:11,270 --> 00:22:12,150
Quelque chose ne va pas ?
530
00:22:13,790 --> 00:22:15,510
Je connais un peu les chats.
531
00:22:15,670 --> 00:22:16,390
Ils ne le seront pas
532
00:22:16,390 --> 00:22:17,940
si violent en cette saison.
533
00:22:18,340 --> 00:22:19,220
C'est exact.
534
00:22:19,270 --> 00:22:20,220
Ce n'est pas le printemps.
535
00:22:21,550 --> 00:22:22,630
C'est vraiment bizarre.
536
00:22:22,870 --> 00:22:24,270
Devrions-nous informer le chef de secte Duanmu ?
537
00:22:24,630 --> 00:22:25,540
C'est mon plan.
538
00:22:32,340 --> 00:22:33,220
Duanmu.
539
00:22:35,510 --> 00:22:37,790
Mlle Duanmu vous aime, frère Zhan.
540
00:22:37,940 --> 00:22:39,790
C'est pourquoi elle est jalouse
541
00:22:39,910 --> 00:22:40,790
et a fait une crise.
542
00:22:48,030 --> 00:22:48,670
Longtemps.
543
00:22:48,670 --> 00:22:49,270
Petite fille.
544
00:22:49,270 --> 00:22:50,180
-Tu vas bien ?
-Dis,
545
00:22:50,180 --> 00:22:51,550
pourquoi Seigneur Zhan est-il si heureux maintenant que
546
00:22:51,550 --> 00:22:52,670
Le chef de secte Duanmu l'a rejeté ?
547
00:22:53,220 --> 00:22:54,260
Est-ce qu'il a ruiné son cerveau
548
00:22:54,260 --> 00:22:55,340
pour écouter
549
00:22:55,870 --> 00:22:57,030
le terrible son de Ruan ?
550
00:22:57,670 --> 00:22:58,390
Vous
551
00:22:58,420 --> 00:22:59,870
n'aurait que la moitié d'un cerveau
552
00:22:59,870 --> 00:23:01,220
même si tu n'es pas blessé
par le chef de secte Duanmu.
553
00:23:03,550 --> 00:23:05,220
La moitié restante vous appartient.
554
00:23:07,220 --> 00:23:08,150
Je le pense vraiment, Long.
555
00:23:08,670 --> 00:23:09,550
A part ma mère,
556
00:23:10,210 --> 00:23:11,630
tout est à toi.
557
00:23:11,910 --> 00:23:12,600
Je
558
00:23:12,630 --> 00:23:13,420
je ne me marierai pas
559
00:23:13,420 --> 00:23:14,990
un homme avec un demi-cerveau.
560
00:23:16,260 --> 00:23:17,080
Marquis Jiang.
561
00:23:17,100 --> 00:23:18,100
Vous cherchez depuis un moment.
562
00:23:18,420 --> 00:23:19,420
Qu'est-ce que tu cherches?
563
00:23:20,390 --> 00:23:21,190
Frère.
564
00:23:21,210 --> 00:23:22,270
Pourquoi le marquis a-t-il marché
565
00:23:22,270 --> 00:23:23,180
au lieu de prendre la berline ?
566
00:23:23,740 --> 00:23:25,390
Il parcourait même les ruelles.
567
00:23:26,030 --> 00:23:27,260
Le marquis sait quoi faire.
568
00:23:27,700 --> 00:23:29,020
Il faut bien le protéger.
569
00:23:41,750 --> 00:23:43,060
Je t'ai enfin trouvé !
570
00:23:43,820 --> 00:23:44,910
Je le savais depuis le début.
571
00:23:44,980 --> 00:23:46,340
Le chat aurait peur
572
00:23:46,460 --> 00:23:47,700
et se cacher dans les ruelles
573
00:23:47,910 --> 00:23:49,750
après avoir agressé la population.
574
00:23:50,150 --> 00:23:52,060
Et je l'ai vraiment trouvé !
575
00:23:53,270 --> 00:23:53,920
Allons-y.
576
00:23:53,940 --> 00:23:55,210
Je te ramène à la maison.
577
00:24:01,150 --> 00:24:02,030
Par ici, s'il vous plaît. Par ici, s'il vous plaît.
578
00:24:02,670 --> 00:24:03,220
-Félicitations!
-Par ici, s'il vous plaît.
579
00:24:03,220 --> 00:24:04,040
Félicitations!
580
00:24:04,060 --> 00:24:04,940
Par ici, s'il vous plaît. Par ici, s'il vous plaît.
581
00:24:05,100 --> 00:24:05,550
Félicitations!
582
00:24:05,550 --> 00:24:06,430
Merci!
583
00:24:07,300 --> 00:24:08,180
Merci!
584
00:24:08,220 --> 00:24:09,100
Par ici, s'il vous plaît.
585
00:24:11,100 --> 00:24:12,580
La préfecture de Qifeng est
faire une fête.
586
00:24:12,990 --> 00:24:14,630
On se prépare à boire un verre !
587
00:24:15,420 --> 00:24:16,150
-Oh ouais!
-Ouah!
588
00:24:16,150 --> 00:24:16,580
Prends-moi aussi !
589
00:24:16,580 --> 00:24:17,420
Boire ? Prends-moi aussi !
590
00:24:17,420 --> 00:24:19,700
Prends-moi ! Moi aussi je veux y aller !
591
00:24:20,670 --> 00:24:21,440
Prends-moi !
592
00:24:21,460 --> 00:24:22,060
Prends-moi !
593
00:24:22,060 --> 00:24:22,940
Allons-y! Allons-y!
594
00:24:23,930 --> 00:24:25,340
J'y vais aussi !
595
00:24:25,340 --> 00:24:27,300
Prends-moi ! J'y vais aussi !
596
00:24:33,460 --> 00:24:34,750
Dépêche-toi! J'y vais aussi !
597
00:24:35,870 --> 00:24:36,910
De quoi s'agit-il?
598
00:24:36,910 --> 00:24:37,670
Tu es tellement bruyant.
599
00:24:37,670 --> 00:24:38,750
Tu ne peux pas me laisser dormir ?
600
00:24:39,150 --> 00:24:40,510
Les rues sont animées aujourd'hui.
601
00:24:40,630 --> 00:24:42,410
Ils ont dit que la préfecture de Qifeng est
faire une fête.
602
00:24:43,670 --> 00:24:44,870
Bravo, Zhan Yan.
603
00:24:45,630 --> 00:24:46,510
Mariage?
604
00:24:46,870 --> 00:24:47,790
Tu te maries
605
00:24:47,790 --> 00:24:48,940
sans ma permission ?
606
00:24:52,220 --> 00:24:53,550
Qing Hua, prends des armes.
607
00:24:53,670 --> 00:24:54,550
Allons-y.
608
00:24:54,990 --> 00:24:55,870
Qu'allons-nous faire ?
609
00:24:56,220 --> 00:24:57,580
Arrachez le marié.
610
00:24:58,270 --> 00:24:58,870
Arracher le marié ?
611
00:24:58,870 --> 00:25:00,340
Ouais! On arrache le marié !
612
00:25:00,340 --> 00:25:01,580
Arrachez le marié ! Arrachez le marié !
613
00:25:09,580 --> 00:25:10,460
Grand Immortel !
614
00:25:11,060 --> 00:25:11,940
Mauvaise nouvelle !
615
00:25:12,670 --> 00:25:14,150
Le chef de la secte est parti avec
Qing Hua et les autres
616
00:25:14,300 --> 00:25:15,940
à la préfecture de Qifeng avec colère !
617
00:25:16,410 --> 00:25:17,290
Quoi?
618
00:25:17,820 --> 00:25:18,700
Ridicule!
619
00:25:31,810 --> 00:25:33,700
Inclinez-vous d’abord devant le Ciel et la Terre.
620
00:25:39,180 --> 00:25:41,220
Bien!
621
00:25:41,340 --> 00:25:44,100
Deuxième salut aux parents.
622
00:25:51,670 --> 00:25:52,550
Bien!
623
00:26:08,340 --> 00:26:10,300
Mari et femme, saluez-vous.
624
00:26:22,090 --> 00:26:22,970
Haut Immortel Duanmu !
625
00:26:23,550 --> 00:26:24,270
Tu ne peux pas l'épouser !
626
00:26:24,270 --> 00:26:25,270
Reviens avec moi !
627
00:26:36,150 --> 00:26:36,910
Duanmu.
628
00:26:36,940 --> 00:26:37,870
Que fais-tu?
629
00:26:38,420 --> 00:26:39,460
Pourquoi es-tu ici ?
630
00:26:41,060 --> 00:26:42,180
Tout cela grâce à Qing Hua.
631
00:26:44,700 --> 00:26:45,390
Maître!
632
00:26:45,420 --> 00:26:47,150
Est-ce que je t'ai fait une surprise ?
633
00:26:50,790 --> 00:26:51,670
Mlle Duanmu.
634
00:26:52,270 --> 00:26:54,460
Récemment, Lord Jiang m'a emmené
comme sa filleule.
635
00:26:54,630 --> 00:26:55,790
Frère Zhan officie
636
00:26:56,030 --> 00:26:57,150
mon mariage en tant que parrain.
637
00:26:57,630 --> 00:27:00,220
Tout le monde dans la préfecture de Qifeng
va me renvoyer.
638
00:27:00,870 --> 00:27:02,180
Mais maintenant que tu es là,
639
00:27:02,300 --> 00:27:03,750
s'il te plaît, reste pour un peu de vin.
640
00:27:05,100 --> 00:27:06,510
Je suis ici avec mon cadeau de mariage.
641
00:27:09,620 --> 00:27:10,220
Ceci
642
00:27:10,220 --> 00:27:11,790
est une perle lumineuse de Penglai.
643
00:27:11,940 --> 00:27:13,420
Utilisez-le la nuit au lieu des lumières.
644
00:27:14,420 --> 00:27:15,420
Je te souhaite un mariage heureux
645
00:27:15,420 --> 00:27:16,300
et ayez des enfants en bonne santé !
646
00:27:17,870 --> 00:27:18,750
Quoi?
647
00:27:20,670 --> 00:27:21,820
N'es-tu pas là pour m'arracher ?
648
00:27:22,580 --> 00:27:23,630
Comment peux-tu abandonner ?
649
00:27:24,700 --> 00:27:25,870
Tu ne peux pas m'abandonner
650
00:27:26,300 --> 00:27:28,580
maintenant que tu m'as arraché.
651
00:27:38,604 --> 00:27:48,604
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
652
00:28:31,910 --> 00:28:32,910
Le chef de la secte et Seigneur Zhan
653
00:28:32,910 --> 00:28:34,180
sont enfin au diapason.
654
00:28:34,940 --> 00:28:36,340
Elle a finalement obtenu ce qu'elle souhaitait.
655
00:29:09,220 --> 00:29:10,100
Merveilleux!
656
00:29:10,270 --> 00:29:11,030
Allons-y.
657
00:29:11,060 --> 00:29:12,740
Merveilleux!
658
00:29:21,270 --> 00:29:22,150
Yan Yan est toujours
659
00:29:22,420 --> 00:29:23,700
un homme honnête.
660
00:29:23,940 --> 00:29:25,180
Qui savait que le chef de secte Duanmu
661
00:29:25,270 --> 00:29:26,150
l'arracherait-il ?
662
00:29:27,150 --> 00:29:28,790
Pourquoi personne n'a-t-il saisi une blague humoristique
663
00:29:29,060 --> 00:29:30,020
et un mec mignon comme moi ?
664
00:29:31,340 --> 00:29:32,220
Oh mon Dieu.
665
00:29:32,270 --> 00:29:33,460
Tu es trop injuste.
666
00:29:36,750 --> 00:29:37,630
Long.
667
00:29:38,150 --> 00:29:39,180
Je suis comme Seigneur Zhan.
668
00:29:39,870 --> 00:29:40,870
Une bonne prise.
669
00:29:49,700 --> 00:29:51,030
Nous ne devrions pas nous toucher.
670
00:29:51,690 --> 00:29:52,990
Tout le monde regarde.
671
00:29:53,510 --> 00:29:55,340
Vous donnez la priorité aux manières, n'est-ce pas ?
672
00:29:56,060 --> 00:29:57,700
Ne soyez pas gêné par les formalités.
673
00:29:58,340 --> 00:29:59,910
Les amoureux commencent par l'amour
674
00:30:00,030 --> 00:30:00,910
et terminer par la vertu.
675
00:30:01,300 --> 00:30:03,340
Nous agissons de manière raisonnable.
676
00:30:04,510 --> 00:30:06,060
Qui est ton amant ?
677
00:30:07,180 --> 00:30:08,910
Alors qui a mis le feu à ma résidence ?
678
00:30:09,550 --> 00:30:11,030
Qui a dérangé l'entremetteuse ?
679
00:30:11,300 --> 00:30:13,460
Qui était jaloux quand j'ai écrit
des invitations de mariage pour ma filleule ?
680
00:30:13,990 --> 00:30:15,750
Qui était au mariage...
681
00:30:15,750 --> 00:30:16,630
Arrêtez-le.
682
00:30:16,700 --> 00:30:17,580
C'est embarrassant.
683
00:30:25,030 --> 00:30:27,300
Est-ce si embarrassant de me courtiser ?
684
00:30:29,630 --> 00:30:30,990
J'ai fait tellement de choses pour toi
685
00:30:31,100 --> 00:30:32,060
mais tu n'as rien fait.
686
00:30:32,220 --> 00:30:33,700
Maintenant tu veux profiter de mon travail ?
687
00:30:34,050 --> 00:30:34,930
Certainement pas.
688
00:30:36,990 --> 00:30:38,820
Alors je te ferai la cour cette fois.
689
00:30:39,700 --> 00:30:40,580
Qu'en penses-tu?
690
00:30:40,750 --> 00:30:41,910
Je ne suis pas une prise facile.
691
00:30:46,030 --> 00:30:47,580
Ensuite, je dois travailler dur pour y parvenir.
692
00:30:53,090 --> 00:30:53,970
Qu'est-ce que c'est?
693
00:31:06,180 --> 00:31:07,340
Pourquoi m'as-tu emmené ici ?
694
00:31:07,940 --> 00:31:08,910
Vous le saurez bientôt.
695
00:31:27,940 --> 00:31:28,820
C'est beau.
696
00:31:30,820 --> 00:31:31,700
Zhan Yan.
697
00:31:32,750 --> 00:31:33,990
Comment as-tu fait ?
698
00:31:38,150 --> 00:31:39,010
Seigneur Zhan.
699
00:31:39,030 --> 00:31:40,180
Comment puis-je vous aider ?
700
00:31:40,290 --> 00:31:41,220
Veuillez partir
701
00:31:41,220 --> 00:31:44,030
Quelle nuit est cette nuit ?
Mon amour, mon amour.
702
00:31:41,630 --> 00:31:43,700
les cerfs-volants au crépuscule demain.
703
00:31:44,220 --> 00:31:45,020
Ne vous inquiétez pas, Seigneur Zhan.
704
00:31:45,020 --> 00:31:45,340
Oui.
705
00:31:45,340 --> 00:31:46,270
Nous les déclencherons à temps.
706
00:31:46,270 --> 00:31:47,150
Nous le ferons à temps.
707
00:31:47,330 --> 00:31:48,210
Merci à tous.
708
00:32:06,690 --> 00:32:07,570
Alors,
709
00:32:08,030 --> 00:32:09,630
tu as toujours connu mes intentions.
710
00:32:12,700 --> 00:32:13,580
Je suis désolé, Duanmu.
711
00:32:14,170 --> 00:32:15,790
Qiong Xiang m'a fait réaliser cela.
712
00:32:16,460 --> 00:32:17,670
J'étais trop occupé au travail
713
00:32:17,670 --> 00:32:18,550
et n'ayant aucune idée de l'amour.
714
00:32:18,690 --> 00:32:19,750
Donc, je m'en suis rendu compte plus tard.
715
00:32:20,510 --> 00:32:21,390
Désolé pour l'attente.
716
00:32:44,270 --> 00:32:46,430
Comme des dés en ivoire incrustés de haricots rouges,
mon chagrin d'amour me frappe jusqu'aux moelles.
717
00:32:47,550 --> 00:32:50,300
Comme des dés en ivoire incrustés de haricots rouges,
718
00:32:51,390 --> 00:32:53,060
mon chagrin d'amour...
719
00:32:54,550 --> 00:32:55,430
Cela me frappe jusqu'à la moelle.
720
00:33:18,790 --> 00:33:19,670
Duanmu.
721
00:33:22,150 --> 00:33:23,510
Je veux le monde entier
722
00:33:24,580 --> 00:33:26,270
pour voir ce que je veux vous dire.
723
00:33:28,990 --> 00:33:29,870
Duanmu.
724
00:33:31,060 --> 00:33:32,420
Je t'aime bien.
725
00:33:33,790 --> 00:33:34,700
Souhaitez-vous...
726
00:33:38,580 --> 00:33:39,460
Souhaitez-vous
727
00:33:40,150 --> 00:33:41,460
être avec moi pour l'éternité ?
728
00:33:50,510 --> 00:33:51,390
Zhan Yan.
729
00:33:54,060 --> 00:33:55,060
En voyant ça
730
00:33:55,060 --> 00:33:56,580
tu as fait tellement d'efforts,
731
00:33:58,390 --> 00:33:59,690
J'ai quelque chose à dire.
732
00:34:02,180 --> 00:34:03,060
Zhan Yan,
733
00:34:05,270 --> 00:34:06,150
Je le fais.
734
00:34:20,860 --> 00:34:21,900
Tant de cerfs-volants !
735
00:34:22,350 --> 00:34:23,230
Regarder!
736
00:34:23,699 --> 00:34:24,830
-Il y en a tellement !
-Je les ai vus !
737
00:34:25,179 --> 00:34:26,179
C'est trop !
738
00:34:28,830 --> 00:34:30,110
Le ciel en est plein !
739
00:34:49,900 --> 00:34:50,780
Zhan Yan.
740
00:34:52,350 --> 00:34:53,139
J'ai attendu 1 000 ans
741
00:34:53,139 --> 00:34:54,110
mais je n'arrive toujours pas à l'obtenir.
742
00:34:55,620 --> 00:34:57,380
Comment avez-vous pu obtenir cela facilement ?
743
00:35:05,900 --> 00:35:06,780
Mais
744
00:35:07,070 --> 00:35:08,890
les immortels n'ont pas
le fil du mariage.
745
00:35:10,830 --> 00:35:12,700
Il est inutile de définir
746
00:35:13,620 --> 00:35:15,140
tant de cerfs-volants pour demander ma main
747
00:35:17,070 --> 00:35:18,620
avec la Cour Céleste.
748
00:35:25,380 --> 00:35:26,350
Qui sait ?
749
00:35:48,900 --> 00:35:49,780
Ici.
750
00:35:54,180 --> 00:35:55,700
Tant que nous sommes ensemble,
751
00:35:56,940 --> 00:35:57,900
tout peut être
752
00:35:58,620 --> 00:35:59,830
notre fil de mariage.
753
00:36:01,700 --> 00:36:02,700
Rien
754
00:36:03,140 --> 00:36:04,420
peut nous arrêter maintenant.
755
00:36:09,030 --> 00:36:10,990
Où as-tu appris
756
00:36:10,990 --> 00:36:12,180
toutes ces paroles ringardes ?
757
00:36:12,860 --> 00:36:14,180
je ne les dirai pas
758
00:36:14,460 --> 00:36:15,350
si vous ne les aimez pas.
759
00:36:15,350 --> 00:36:16,230
Je fais!
760
00:36:27,860 --> 00:36:28,740
Dis-le davantage.
761
00:37:02,700 --> 00:37:03,700
Ils se sont tenus la main !
762
00:37:05,660 --> 00:37:06,550
Elle a l'air timide !
763
00:37:09,030 --> 00:37:10,030
Le chef de secte Duanmu est timide !
764
00:37:13,990 --> 00:37:14,980
Ils se tiennent la main !
765
00:37:15,660 --> 00:37:16,700
Le chef de secte Duanmu est timide !
766
00:37:17,070 --> 00:37:18,140
Ils se sont tenus la main !
767
00:37:19,620 --> 00:37:20,350
Ils se sont tenus la main !
768
00:37:20,370 --> 00:37:21,420
Ils se sont tenus la main !
769
00:37:22,350 --> 00:37:22,940
Elle rougit !
770
00:37:22,940 --> 00:37:23,900
Écoutez, tout le monde !
771
00:37:24,700 --> 00:37:25,860
Récemment, il y a eu
772
00:37:25,860 --> 00:37:28,070
quelques rumeurs selon lesquelles je sortirais avec Zhan Yan.
773
00:37:28,550 --> 00:37:29,660
je suis là pour vous informer
774
00:37:29,830 --> 00:37:30,860
que ce ne sont pas des rumeurs.
775
00:37:31,990 --> 00:37:32,900
Zhan Yan
776
00:37:33,420 --> 00:37:34,420
m'appartient maintenant.
777
00:37:35,700 --> 00:37:36,700
Super!
778
00:37:37,070 --> 00:37:38,070
Merveilleux!
779
00:37:42,460 --> 00:37:44,660
Je prendrai bien soin de votre maître.
780
00:37:46,140 --> 00:37:47,000
Maître.
781
00:37:47,030 --> 00:37:49,140
Zhan Yan sera-t-il aussi mon maître ?
782
00:37:49,550 --> 00:37:50,700
Dois-je l'écouter ?
783
00:37:50,900 --> 00:37:51,900
Tu dois faire
784
00:37:52,060 --> 00:37:53,030
quoi qu'il dise.
785
00:37:53,550 --> 00:37:54,430
Je refuse de le faire !
786
00:37:54,510 --> 00:37:56,460
Je ne suis pas d'accord! Je m'y oppose !
787
00:37:56,460 --> 00:37:57,550
Je pars d'ici !
788
00:37:57,550 --> 00:37:58,430
Comment oses-tu ?
789
00:37:59,210 --> 00:38:00,750
Vous nous abandonnez !
790
00:38:00,990 --> 00:38:02,180
Le chef de secte Duanmu est irritant !
791
00:38:21,610 --> 00:38:24,380
Préfecture de Qifeng
792
00:38:52,350 --> 00:38:53,230
Divin Docteur Wengu ?
793
00:38:53,420 --> 00:38:54,660
Quels grands événements vous ont apporté
794
00:38:54,700 --> 00:38:55,860
ici pour nous rendre visite ce soir ?
795
00:38:56,380 --> 00:38:57,310
Je vais bien aujourd'hui.
796
00:38:57,940 --> 00:38:59,940
Mais je ne sais pas pour l'avenir.
797
00:39:01,030 --> 00:39:01,910
Zhan Yan.
798
00:39:02,420 --> 00:39:04,130
Je suis venu exprès pour toi.
799
00:39:18,860 --> 00:39:20,180
Ce sont des portraits de
800
00:39:20,180 --> 00:39:21,590
dames éligibles dans la ville de Qifeng.
801
00:39:22,140 --> 00:39:23,110
Merchants' daughters
802
00:39:23,820 --> 00:39:24,860
et les princesses royales.
803
00:39:25,690 --> 00:39:26,620
je peux demander
804
00:39:27,110 --> 00:39:27,700
le Dieu du Matchmaking
805
00:39:27,700 --> 00:39:28,990
pour vous mettre en relation avec n'importe qui.
806
00:39:31,410 --> 00:39:32,460
Divin Docteur Wengu.
807
00:39:33,660 --> 00:39:34,540
Que veux-tu dire?
808
00:39:35,590 --> 00:39:36,510
Je veux dire,
809
00:39:37,220 --> 00:39:38,700
Je peux te donner n'importe quel mariage
810
00:39:39,660 --> 00:39:40,900
tant que tu
811
00:39:40,900 --> 00:39:42,070
vous quittez Duanmu Cui.
812
00:39:42,700 --> 00:39:43,590
Une princesse consort
813
00:39:44,140 --> 00:39:45,170
peut être votre vocation.
814
00:39:56,380 --> 00:39:57,260
Impossible.
815
00:39:58,310 --> 00:40:00,350
Je ne quitterai pas Duanmu Cui.
816
00:40:00,900 --> 00:40:01,780
Zhan Yan.
817
00:40:02,420 --> 00:40:03,940
Tu n'es qu'un mortel.
818
00:40:04,660 --> 00:40:06,660
Combien de temps penses-tu pouvoir
l'accompagner ?
819
00:40:07,420 --> 00:40:08,590
Immortel et mortel
820
00:40:08,990 --> 00:40:10,110
ça ne finit jamais bien en amour.
821
00:40:10,550 --> 00:40:11,220
Comment penses-tu
822
00:40:11,220 --> 00:40:12,620
tu peux rendre Duanmu heureux ?
823
00:40:20,180 --> 00:40:21,590
Nous sommes tous les deux amoureux
824
00:40:23,380 --> 00:40:24,450
les uns avec les autres.
825
00:40:28,620 --> 00:40:29,500
Divin Docteur Wengu.
826
00:40:30,110 --> 00:40:31,590
Emportez vos affaires.
827
00:40:32,420 --> 00:40:34,350
Je suppose que tu n'es jamais venu ici
828
00:40:35,140 --> 00:40:36,140
et suppose que tu as
829
00:40:36,620 --> 00:40:38,550
Je n'ai jamais dit ces mots absurdes.
830
00:40:39,620 --> 00:40:40,500
Zhan Yan.
831
00:40:41,420 --> 00:40:42,620
Es-tu si déterminé
832
00:40:43,350 --> 00:40:44,550
aller contre le Ciel ?
833
00:40:45,380 --> 00:40:46,550
N'as-tu pas peur de
834
00:40:47,220 --> 00:40:48,210
des rétributions célestes ?
835
00:40:52,220 --> 00:40:53,140
Mon destin
836
00:40:55,270 --> 00:40:56,700
rencontre Duanmu.
837
00:40:58,700 --> 00:40:59,580
Zhan Yan,
838
00:41:00,510 --> 00:41:01,620
tu vas le regretter !
839
00:41:21,220 --> 00:41:22,100
Parrain, marraine.
840
00:41:34,620 --> 00:41:36,900
Je ne serai pas seul maintenant.
841
00:41:37,110 --> 00:41:37,990
Oui.
842
00:41:38,030 --> 00:41:38,910
Avec moi,
843
00:41:38,990 --> 00:41:39,870
nous sommes deux.
844
00:41:45,030 --> 00:41:45,910
Bien!
845
00:41:46,070 --> 00:41:46,950
C'est super!
846
00:41:47,180 --> 00:41:48,060
Mlle Duanmu.
847
00:41:48,220 --> 00:41:49,660
Je t'ai pris d'affection
848
00:41:49,660 --> 00:41:50,540
depuis que je t'ai rencontré pour la première fois.
849
00:41:52,030 --> 00:41:53,220
Qui n'aimerait pas
850
00:41:53,220 --> 00:41:54,750
une fille aussi insouciante comme toi ?
851
00:41:56,790 --> 00:41:57,670
Mlle Duanmu.
852
00:41:58,380 --> 00:42:00,380
Nous laisserons Yan'er entre vos mains.
853
00:42:04,350 --> 00:42:05,890
Si tu es vraiment amoureux,
854
00:42:08,310 --> 00:42:09,590
Je ne peux pas t'arrêter.
855
00:42:13,510 --> 00:42:16,180
Vous devez vous chérir les uns les autres.
856
00:42:17,204 --> 00:42:47,204
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔